知识扩展
易混词辨析
mistrust、mistrust)、suspicion、doubt
1. mistrust:动词 / 名词 “不信任;怀疑(对人或事物的不信任,因不确定或过去经历)”(如 mistrust strangers 不信任陌生人、mistrust of the government 对政府的不信任),与 distrust 近义,可互换,mistrust 更侧重 “因不确定产生的怀疑”;
2. distrust:动词 / 名词 “不信任;怀疑(通用,因不相信或怀疑)”(如 distrust his promises 不信任他的承诺、distrust of technology 对技术的怀疑),比 mistrust 更通用,可指 “因不相信产生的怀疑”;
3. suspicion:名词 “怀疑(对人或事物的怀疑,可能有证据)”(如 suspicion of theft 盗窃嫌疑、raise suspicion 引起怀疑),比 mistrust 更侧重 “有依据的怀疑”,mistrust 可指 “无依据的不信任”;
4. doubt:动词 / 名词 “怀疑(对事实或可能性的不确定)”(如 doubt the truth 怀疑真相、have doubts 有怀疑),比 mistrust 范围广,可指 “对事实的怀疑”,mistrust 侧重 “对人或事物的不信任”。
词语辨析
distrust mistrust There is very little difference between these two words, but distrust is more common and perhaps slightly stronger. If you are sure that someone is acting dishonestly or cannot be relied on, you are more likely to say that you distrust them. If you are expressing doubts and suspicions, on the other hand, you would probably use mistrust . 这两个词意义差别很小,但distrust更通用,或许语气稍强。确信某人不诚实或不可信较常用distrust,而表示猜疑、疑虑、不信任则大概要用mistrust。
词根词缀
词根 tru= to believe, true 相信;真实 distrust v./n. 不信 dis 不 + trust 信任 → 不信 entrust v. 委托;相信 en 使… + trust 信任 → 委托;相信 mistrust v. 不相信 mis 不 + trust 信任 → 不相信 truce n. 休战 tru 相信;真实 + ce → 相信对方而停战 → 休战 truism n. 不言自明的真理 tru 相信;真实 + ism 表名词 → 不言自明的真理 trust n. 信任 tru 相信;真实 + st → 信任 trustee n. 受托人 trust 信任 + ee 接受者 → 可以相信的人 → 受托人 trustworthy adj. 值得信赖的 trust 信任 + worthy 值得的 → 值得信赖的 trusty adj. 可信赖的 trust 信任 + y 多…的,有…的 → 可信赖的 truth n. 真理 tru 相信;真实 + th 状态 → 真理