知识扩展
易混词辨析
wean、separate
1.wean（动词，及物）：“使断奶；使逐渐脱离（习惯 / 依赖）”（如 “wean a baby from breast milk” 给宝宝断奶、“wean oneself off coffee” 逐渐戒掉咖啡、“wean the company from government support” 使公司逐渐脱离政府支持”）；
2. separate（动词，及物）：“分开；分离（通用，无 “逐渐” 义）”（如 “separate a child from parents” 把孩子和父母分开），核心区别：wean 是 “逐渐脱离依赖”，separate 是 “直接分开”； - 搭配：wean 常与 “from/off” 搭配（如 “wean from a habit” 戒掉习惯），强调 “渐进过程”。
短语动词
短语动词 查看更多 以下资源来自牛津词典 wean sb off/from sth 使逐渐戒除恶习（或避免依赖…） to make sb gradually stop doing or using sth The doctor tried to wean her off sleeping pills. 医生设法使她逐渐停止服用安眠药片。 wean sb on sth [usually passive] 使…经常经历（尤指从早年） to make sb experience sth regularly, especially from an early age He was weaned on a diet of rigid discipline and duty. 他自幼受到严格纪律和职责的约束。 收起
中