知识扩展
易混词辨析
evaporate、melt、vaporize
1.vaporize（动词，及物 / 不及物，正式）：“（使）汽化；蒸发（液体变成气体，可人工）”（如 “water vaporizing in the sun” 水在阳光下汽化、“vaporize liquid nitrogen” 使液氮汽化”）；
2. evaporate（动词，及物 / 不及物，通用）：“（使）蒸发；挥发（自然过程，液体变成气体）”（如 “puddle evaporating” 水坑蒸发、“alcohol evaporating quickly” 酒精快速挥发），核心区别：vaporize 可指 “人工汽化”，evaporate 仅指 “自然蒸发”；
3. melt（动词，及物 / 不及物）：“（使）融化；熔化（固体变成液体）”（如 “ice melting” 冰融化、“melt metal” 熔化金属），与 vaporize 状态变化不同（液→气 vs 固→液）。
词根词缀
词根 vapor= steam 蒸汽 evaporate v. 蒸发 e 出 + vapor 蒸汽 + ate 做，造成，使… → 蒸汽出来 → 蒸发 vapor n. 蒸汽 vaporization n. 汽化 vapor 蒸汽 + ization …化 → 汽化 vaporize v. 汽化，蒸发 vapor 蒸汽 + ize 使 → 汽化，蒸发 vaporous adj. 冒出蒸汽的；似蒸汽的 vapor 蒸汽 + ous 有…性质的，关于…的 → 冒出蒸汽的；似蒸汽的
中