知识扩展
易混词辨析
subsist、existence、survival、subsistence vs subsistence
1. subsistence：名词 “生存；维持生存的必需品（尤指最基本的生活需求）”（如 subsistence farming 自给农业；subsistence level 温饱水平）；
2. 与 subsist（动词 “维持生存；存活”，如 subsist on 靠…… 生存；subsist in 存在于）混淆词性 ——subsist 是动词（subsist on rice 靠米饭生存），subsistence 是名词（live at subsistence level 过着温饱生活）；
3. 与 existence（名词 “存在；生活（抽象）”，如 the existence of life 生命的存在；daily existence 日常生活）区别：existence 是 “抽象的存在或生活状态”，subsistence 是 “具体的生存需求或温饱状态”（existence 包含 subsistence）；
4. 与 survival（名词 “存活；幸存”，如 the survival of the fittest 适者生存；survival skills 生存技能）区别：survival 侧重 “克服困难存活下来”，subsistence 侧重 “维持最基本的生存需求”。
词组短语
means of subsistence生活资料；subsistence level勉强糊口的生活水平；贫困生存线；维持生活的最低水平
中