知识扩展
词组辨析
split，tear
【解说】
这两个词都有“撕裂”的意思。它们的区别在于：tear多指外力作用下的撕裂；split既可指外力作用下的撕裂、分裂，也可指物体内部自动地分裂、裂开。例如：Split the pineapple before peeling it.先把菠萝切开，然后削皮。The furniture split open in the sunshine.家具在阳光下晒裂了。（"ci"："tear，rip，split
【解说】
这些动词均有“撕裂、扯破”之意。tear最普通用词，指有意或无意地把布或纸等没接缝的材料撕开。可作引申用。rip侧重指用力把布料等物撕开，也可指用粗暴手段把某物撕裂。split非正式用词，指有力的切断、劈开或撕裂的动作。
中