知识扩展
易混词辨析
shades、shadows、colors
1.shades(名词复数 / 动词第三人称单数):“阴影;阴凉处;色调;细微差别;遮蔽”(如 shades of a tree 树的阴影;in the shade 在阴凉处;different shades of blue 不同的蓝色调;shades of meaning 意义的细微差别;shades the window 遮蔽窗户),多义需区分 “名词” 和 “动词”;
2. shadows(名词复数 / 动词三单):“影子;阴影;跟踪”(如 cast a shadow 投下影子;dark shadows 黑暗阴影;shadows sb. 跟踪某人),侧重 “因光线遮挡形成的影子(有轮廓)”,shades 是 “无轮廓的阴影或阴凉”;
3. colors(名词复数 / 动词三单):“颜色;色彩;给… 上色”(如 bright colors 鲜艳的颜色;colors the picture 给画上色),侧重 “整体颜色”,shades 是 “颜色的细微差别(色调)”;
4. 注意 shades 作 “色调” 时,搭配 “shades of sth.”(… 的色调 / 细微差别),如 “shades of green 绿色的色调”“shades of opinion 观点的细微差别”,shadows/colors 无此 “细微差别” 义。