知识扩展
易混词辨析
awaken、excite、wake、rouse
1.awaken（动词）：“唤醒；觉醒（正式）”（如 Awaken from sleep；awaken to the truth），与 rouse “唤醒” 义近义，可互换，但 rouse 更 “主动、用力”；
2. excite（动词）：“使兴奋；激起”（如 Excite the children；excite interest），侧重 “使情绪兴奋”，rouse 侧重 “使从沉睡 / 平静中唤醒”；
3. wake（动词 / 名词）：“唤醒；醒来（通用）”（如 Wake up；wake sb.），比 rouse 更口语，无 “主动激起情绪” 义；
4. rouse（动词）：“唤醒；激起；使活跃”（如 Rouse sb. from bed；rouse enthusiasm；rouse the crowd），可指 “激起热情、斗志”，awaken/wake 无此义。
动词辨析
rouse，arouse
这两个词的共同意思是“唤醒”“唤起”，其区别是arouse较多用于抽象的含义，而rouse较多用于具体的含义。rouse，arouse，awake，wake，waken
这些动词均有“唤醒、醒来”之意。rouse较正式用词，用主动语态时，强调弄醒别人的努力，用被动语态时，指轻而易举地醒过来。可用于引申意义。arouse除表示一般的唤醒外，多作引申用。awake正式用词，常指觉醒、警惕的状态，也多用于比喻。wake普通常用词，指真正的醒来。即可作及物动词也可作不及物动词。waken书面用词，常用于被动态和引申意义。
中