知识扩展
易混词辨析
right、lawful、rightful
1. rightful:形容词 “合法的;理应享有的(指根据权利或法律应得的)”(如 rightful owner 合法所有者;rightful claim 合法主张;rightful inheritance 合法继承);
2. 与 right(形容词 “正确的;权利的”,如 right to vote 投票权;right opinion 正确观点)区别:right 是 “通用权利或正确”,rightful 是 “强调‘理应拥有’的合法或权利”(right owner 正确的所有者,rightful owner 合法的所有者);
3. 与 lawful(形容词 “合法的;法律允许的”,如 lawful business 合法生意;lawful action 合法行为)近义,rightful 侧重 “根据权利应得”,lawful 侧重 “根据法律允许”(rightful heir 法定继承人,lawful activity 合法活动)。