知识扩展
易混词辨析
recovery、restoration
1. restoration:名词 “恢复;修复;重建(侧重 “将事物恢复到原有状态或修复受损事物,正式”)”(搭配 “restoration of old buildings;restoration of peace;restoration of health”);
2. recovery:名词 “恢复;康复;复苏(侧重 “从疾病、损失或困境中恢复,更泛用”)”,近义差异(“recovery from illness”(疾病康复) vs “restoration of health”(健康恢复,更强调 “回到健康状态”) vs “economic recovery”(经济复苏) vs “economic restoration”(经济重建,更强调 “修复受损经济”));
3. 高频错拼:易漏写 “a”(误写 “restoration”);
4. 搭配误区:“restoration of”(正确,“对…… 的修复 / 恢复”),易误写 “recovery of”(也可,但 “restoration” 更强调 “主动修复”)。