词引力

n. 指导者

v. 指导

Coaching、Mentoring
1. mentoring：动词现在分词 / 名词 “指导；辅导（侧重 “经验丰富者对新手的长期、个性化指导，如职业规划、学业发展”）”（搭配 “mentoring program；mentoring relationship；mentoring new employees”）；
2. coaching：动词现在分词 / 名词 “教练；训练（侧重 “针对特定技能的短期、目标导向训练，如体育技能、职场技巧”）”，近义差异（“coaching for a presentation”（演示技巧训练，短期） vs “mentoring for career growth”（职业发展指导，长期）；“sports coaching”（体育教练） vs “career mentoring”（职业指导））；
3. 高频错拼：易漏写 “t”（误写 “menoring”）；
4. 用法误区：“长期经验指导（职业 / 学业）” 用 “mentoring”，“短期技能训练（体育 / 职场）” 用 “coaching”，不可说 “coaching for career”（可通用，但 “mentoring” 更准确）。