词引力

来自古法语mastic，树脂，树分泌的芳香脂体，词源同masticate，mouth，咀嚼。因这种树脂可制作成口香糖而得名。这种树脂散发出一种特异的香气，但是，从各种英文原始资料都未曾指出这种香味为乳香或奶香，故大多数词典将该物质翻译成“乳香”明显受到词根mast-(乳房，mastitis，mastectomy）的影响，属望文失义的错误。类似错误比较drumlin，鼓丘，实质上与鼓没有任何关系。