词引力

v. 发生故障，不起作用

n. 故障，失灵

malfunction、break down、fail、fault
1. malfunction：动词 “发生故障；失灵”（如 “the machine malfunctioned”“malfunctioning equipment”），特指 “设备、系统因故障无法正常工作”，正式用语；
2. break down：动词 “出故障；崩溃”（如 “the car broke down”“break down in tears”），泛指 “设备故障” 或 “人情绪崩溃”，比 malfunction 更口语；
3. fail：动词 “失败；失灵”（如 “the plan failed”“the clock failed”），泛指 “未达到预期” 或 “设备停止工作”，比 malfunction 更通用，无 “故障” 的技术指向；
4. fault：名词 “故障；过错”（如 “a fault in the system”“it’s my fault”），仅作名词，比 malfunction 更侧重 “故障原因” 或 “责任归属”。

前缀 mal-, male- 坏, 恶 maladaptive adj. 不适应的 mal 坏，恶 + adaptive 适应的 → 不适应的 maladjusted adj. 失调的 mal 坏，恶 + adjust 调整 + ed 已…的，被…的 → 失调的 maladroit adj. 笨拙的 mal 坏，恶 + adroit 灵巧的 → 笨拙的 malcontent adj. 不满的 mal 坏，恶 + content 满意的 → 不满的 malediction n. 恶言；诅咒 male 坏，恶 + dict 说 + ion 表动作 → 说坏话 → 恶言 malefaction n. 罪恶，犯罪 male 坏，恶 + fact 做 + ion 动作或状态 → 做坏事 → 犯罪 malevolent adj. 恶意的 male 坏，恶 + vol 意愿 + ent 具有…性质的 → 恶意的 malfunction n. 失灵 mal 坏，恶 + function 功能 → 失灵 malice n. 恶意 mal 坏，恶 + ice 表性质 → 心眼坏 → 恶意 malign adj. 邪恶的 mal 坏，恶 + ign → 邪恶的 malignant adj. 恶性的 mal 坏，恶 + ign + ant …的 → 恶性的 malnutrition n. 营养不良 mal 坏，恶 + nutrition 营养 → 营养不良 malodor n. 恶臭 mal 坏，恶 + odor 气味 → 恶臭 malpractice n. 玩忽职守 mal 坏，恶 + practice 做事，实践 → 不好好做事 → 玩忽职守 maltreat v. 虐待 mal 坏，恶 + treat 对待 → 虐待