知识扩展
易混词辨析
imbalance、imbalance）、disproportion、inequality
1. imbalance：名词 “不平衡（事物各部分比例或力量不均）”（如 imbalance between work and life 工作与生活的不平衡、imbalance of power 权力不平衡、imbalance in the ecosystem 生态系统的不平衡）；
2. balance：名词 “平衡（反义）”（如 balance between income and 支出 balance between income and expenditure 收支平衡）；
3. disproportion：“比例失调（部分与整体或部分之间比例不合理）”（如 disproportion between cost and benefit 成本与收益的比例失调、disproportion in population 人口比例失调），比 imbalance 更侧重 “比例”，imbalance 可指 “力量、数量等非比例的不平衡”；
4. inequality：“不平等（资源、机会、权利的不均等）”（如 inequality of wealth 财富不平等、inequality of opportunity 机会不平等），比 imbalance 更侧重 “社会层面的不公”，imbalance 可指 “自然或客观的不平衡”。
词组短语
gender imbalance性别比例失衡；
中