知识扩展
易混词辨析
idl、idol、lazy、idle
1. idle：形容词 “闲置的；懒惰的；无所事事的”/ 动词 “虚度；空转”（搭配 “idle machine；idle person；idle away time”）；
2. 高频错拼 “idl”（漏末尾 “e”）；
3. idol：名词 “偶像；神像”，拼写近（“idle” vs “idol”），语义无关（误写 “idle worship” 应为 “idol worship”（偶像崇拜））；
4. lazy：形容词 “懒惰的（泛用，含贬义）”，近义（“lazy” 仅指 “人懒”，“idle” 可指 “物闲置 / 人无所事事”，如 “idle money”（闲置资金） vs “lazy money”（错误））；
5. 搭配误区：“idle away”（正确，“虚度时光”），易误写 “lazy away”（错误）。
词语辨析
v.(动词)idle，laze，loaf，loll，lounge这组词都可表示“无所事事”。它们之间的区别是：idle指人或物闲置无事或无目的、无意义地动作，含有指责的意味，有时也指正当的消遣；loaf指混日子或漫无目的地游荡；lounge指懒洋洋地靠着或躺着，引申指闲逛或吊儿郎当地混日子；loll与lounge同意，但更强调懒散或无拘束的样子；laze则侧重于忙人在假日或空闲的时候闲散。adj.(形容词)idle，lazy这两个词的共同意思是“懒散的”。其区别是：lazy指人的性情贪闲偷懒，松懈拖沓，在工作或学习上不勤奋或根本厌恶努力向上，一般用作贬义词；idle多指人由于客观原因而一时无事可做或物闲置他处，一般不含贬义，有时也指懒惰，但不如lazy常用。例如：In that country many workers were unemployed and forced to remain idle.在那个国家有许多工人失业，被迫闲混。He is a lazy fellow.Don't expect him to finish the work in time.他是个懒蛋，别指望他按时完成工作。idle，lazy这两个形容词均有“闲散、懒惰”之意。idle通常指不忙，无事可干，一般不含应责备之意。lazy指好逸恶劳，贪闲偷懒，或不愿学习或工作等，常含应受责备之意。
精选例句
1、 Now the machine is lying idle.
现在这台机器正处于闲置状态。
来源:秒词邦搜集整理
2、 In idle moments, he carved wooden figures.
他空闲时就刻木雕。
来源:《牛津词典》
1、 But the notion of a sharp division between the working young and the idle old misses a new trend, the growing gap between the skilled and the unskilled.
但是，工作的年轻人和无所事事的老年人之间存在明显差异的观点忽略了一个新趋势，即有技能的人和无技能的人之间的差距越来越大。
来源:2015年6月份第1套题[阅读选择题]
**【点此进词引力小程序】查看更多真题例句
中