词引力

n. 流放；放逐，被放逐者

vt. 放逐;流放

exile、banish、expel、deport
1. exile：①动词 “流放（因政治原因，长期驱逐出本国）”（如 exile a leader 流放领导人）；②名词 “流放者；流放（状态）”（如 political exile 政治流放者、life in exile 流放生活），侧重 “政治原因和长期状态”；
2. banish：“流放（正式，如国王下令驱逐）”（如 banish an enemy 流放敌人），比 exile 更侧重 “官方命令”，exile 可指 “自愿流亡”；
3. expel：“驱逐（如学校开除、组织除名、国家驱逐外国人）”（如 expel a student 开除学生、expel a foreigner 驱逐外国人），范围比 exile 广（含非政治原因），无 “长期流放” 含义；
4. deport：“驱逐出境（法律，将外国人驱逐出本国）”（如 deport illegal immigrants 驱逐非法移民），仅指 “外国人”，exile 可指 “本国人因政治原因被流放”。

exile，banish，expel

这组词的共同含义是“驱逐”“放逐”。其区别是1.从行为主体上说banish是法律；exile是政府；而expel则指一般机关或企事业单位。2.从地点上说banish指驱逐出境；exile可指驱逐出境，也可指流放某地；expel既可指驱逐出境，也可指开除离校或开除离岗。3.从含义上说exile不一定含有耻辱的意味；expel则往往含耻辱的意味；而banish则既可含也可不含耻辱的意味。4.exile一般不用于比喻；banish用于比喻可表示“排除”某种疑虑、恐惧等，指不存在；expel用于比喻可表示“排出”某种物质如空气、污水等，指由内到外的位置变化。