词引力

vi. 移居；移居外国

vt. 移民

三单：emigrates→过去式：emigrated→过去分词：emigrated→现在分词：emigrating→名词：emigration（移民）；emigrant（移民者）

immigrate、migrate、emigrate
1.immigrate（动词）：“移民入境；迁入”（如 immigrate to the US；immigrant visa），侧重 “从外国迁入本国”，emigrate 侧重 “从本国迁出到外国”；
2. migrate（动词）：“迁移；迁徙（人 / 动物）”（如 migrate to cities；birds migrate south），侧重 “国内迁移或动物季节性迁徙”，emigrate 是 “跨国迁出”；
3. emigrate（动词，正式）：“移居国外；迁出”（如 emigrate from China to Canada；emigrant 海外移民），搭配 “emigrate from...to...”（从… 迁出到…），immigrate 搭配 “immigrate to...”（迁入到…），migrate 搭配 “migrate to/from...”（迁移到 / 从… 迁出）；
4. 注意 emigrate 的名词形式是 “emigrant”（迁出者），immigrate 的名词形式是 “immigrant”（迁入者），migrate 的名词形式是 “migrant”（迁移者），不可混淆。

词根 migr= to remove 迁移 emigrate v. 移居国外 e 出 + migr 迁移 + ate 使… → 移居国外 emigre n. 移居境外者；流亡者 e 出 + migre〔= migr〕迁移 → 移居境外者；流亡者 immigrate v. 移民入境 im 进入 + migr 迁移 + ate 做，造成，使… → 移民入境 migraine n. 偏头痛 migr 迁移 + aine → 移来移去的〔头痛〕→ 偏头痛 migrant n. 候鸟；迁移者 migr 迁移 + ant 表人或物 → 迁移的鸟 → 候鸟 migrate v. 迁移，移居 migr 迁移 + ate 做，造成，使… → 迁移，移居 migratory adj. 移居的；漂泊的 migr 迁移 + atory 有…性质的 → 移居的；漂泊的 transmigration n. 移居 trans 变换 + migr 迁移 + ation 行为，过程，状态，结果 → 变换迁移 → 移居