知识扩展
易混词辨析
personalized、customized
1. customized：动词过去分词 “定制的；按需求调整的（侧重 “功能性定制，如产品参数修改”）”（搭配 “customized software；customized furniture；customized service”）；
2. personalized：动词过去分词 “个性化的；专属的（侧重 “情感化标记，如刻字、偏好设置”）”，近义差异（“personalized necklace”（刻字项链） vs “customized necklace”（定制尺寸的项链））；
3. 高频错拼：易漏写双 “m”（误写 “customized” 为 “customized”）；
4. 用法误区：“功能性定制” 用 “customized”（正确，如 “customized workout plan”（定制健身计划）），“personalized” 侧重 “情感化”，不可混淆（如 “customized phone case”（定制尺寸手机壳） vs “personalized phone case”（印图手机壳））。
中