知识扩展
易混词辨析
equivalents、colleagues、counterpart
1.counterparts（名词复数，原形 counterpart）：“对应的人 / 物（在不同群体 / 情境中对等）”（如 “female counterparts” 女性对应者、“foreign counterparts” 外国对应官员、“counterpart in the US” 美国的对应事物”）；
2. equivalents（名词复数）：“等同物；对等物（仅侧重 “价值 / 功能等同”）”（如 “metric equivalent of pounds” 磅的公制等同单位），核心区别：counterparts 特指 “人 / 物在不同情境中的对等”，equivalents 仅指 “功能 / 价值等同”；
3. colleagues（名词复数）：“同事；同僚（仅指 “工作中的同伴”）”（如 “office colleagues” 办公室同事），比 counterparts 范围窄，counterparts 可指 “非同事的对等者”。
international counterparts
国际上的同龄人 ; 国际同行
Professional counterparts
专业对口 ; 专业相对物 ; 专业人员
中