知识扩展
易混词辨析
convey、express、transmit、conveyed vs conveyed
1. conveyed：动词 convey 的过去式 / 过去分词（如 He conveyed his thanks 他表达了感谢；The message was conveyed 信息被传达）；
2. 与 express（动词 “表达”，如 express feelings 表达情感）区别：convey 侧重 “间接传达思想 / 信息”（convey a meaning 传达含义），express 侧重 “直接表达情感”（express anger 表达愤怒）；
3. 与 transmit（动词 “传输；传播”，如 transmit signals 传输信号）区别：convey 是 “传达抽象内容”，transmit 是 “传输具体信号 / 数据”；
4. 固定搭配：convey sth to sb（易漏 to，如 convey him the message 错误，应为 convey the message to him）。
词语辨析
convey，carry，transfer，transit，transport
【解说】参见carry条。bring，carry，take，fetch，get，convey，transport
【解说】
这些动词均有“带、拿、取”之意。bring指从某处把人或物带到或拿到说话者所在的地点，强调方向，不着重方式。carry指把物品从一个地方带到另一个地方，不涉及方向，只强调方式。take指从说话人或说话人心目中所在处把某人或某物带离开，带到离说话者有一定距离的地方，与bring的方向正相反，侧重方向，不着重方式。fetch指一往一返，相当于go and bring，去取了东西或带人再返回到出发处。get口语用词，与fetch基本同义，语气随便。convey指通过中间人传递信息，或以某种方式把人或物送到目的地。transport指使用车辆或机械设备把人或货物从一处运载到另一处。
中