知识扩展
易混词辨析
consult、consultant、advice、consultation vs consultation
1. consultation：名词 “咨询；磋商”（如 a consultation with a doctor 就医咨询；hold a consultation 举行磋商）；
2. 与 consult（动词 “咨询；请教”，如 consult a doctor 看医生；consult a dictionary 查字典）混淆词性 ——consult 是动词（consult sb/sth），consultation 是名词（a consultation with sb），不可说 “consult with a doctor” 作名词，应为 “a consultation with a doctor”；
3. 与 consultant（名词 “顾问；咨询顾问”，如 a legal consultant 法律顾问；a business consultant 商业顾问）区别：consultant 指 “提供咨询的人”，consultation 指 “咨询的过程 / 行为”；
4. 与 advice（名词 “建议”，如 give advice 提建议；follow advice 听从建议）区别：advice 是 “具体的建议内容”，consultation 是 “获取建议的咨询过程”（ask for advice 征求建议，have a consultation 进行咨询）；
5. 固定搭配：“in consultation with sb” 表示 “与某人磋商”（如 make a decision in consultation with experts 与专家磋商后做决定），不可说 “in consult with sb”。
重要短语
consultation service 咨询服务
in consultation with 经与…磋商
technical consultation 技术咨询
psychological consultation 心理咨询
consultation company 咨询公司
中