知识扩展
易混词辨析
constituent、voter、component、element
1. constituent:①“选民(选举产生代表的人,集体或个体)”(如 MP's constituents 议员的选民);②“组成部分(构成整体的部分,如物质、组织)”(如 constituent parts 组成部分、constituent of water 水的组成成分);
2. voter:“选民(个体,通用)”(如 registered voter 登记选民),指单个选民,constituent 可指 “选民集体”;
3. component:“组成部分(通用,如机器、系统)”(如 computer components 电脑组件、system components 系统组件),比 constituent 的 “组成部分” 更通用,无 “选民” 含义;
4. element:“元素(基本组成部分,如化学、抽象)”(如 chemical element 化学元素、element of success 成功的要素),侧重 “基本单元”,constituent 侧重 “整体的组成部分”。
名词辨析
constituent,component,element,factor,ingredient
这组词都可作“成分,要素”解。其区别是1.element指整体中的任何部分,有时指整体中那些重要、必需或基本的部分。2.component指与其他部分组合起来发生电能的某一部分。3.constituent通常指整体中必不可少的组成部分,它跟整体融合在一起而丧失了自身的独立性。4.ingredient是个比较笼统的词,主要指混合物的成分。5.factor指能使或有助于整体产生某种具体和明确的结果或使事物朝某个特定方向运动的因素或要素。component,constituent,element,ingredient
这些名词均含“组成、成分、部分”之意。component指一个整体的组成部分。constituent常可与component换用,指某一整体不可少的部分或成分。element指一个整体必不可少或固有的部分,强调一个复杂整体中最基本、最简单的元件、元素或成分等。ingredient普通用词,含义笼统。既可指混在一起而本身没有变化的物质,如配料,又可指与别的物质混在一起,发生了变化的成分。
精选例句
1、 Caffeine is the active constituent of drinks such as tea and coffee.
咖啡因是茶和咖啡这类饮品的活性成分。
来源:秒词邦搜集整理
2、 Over time, the protein in the eggshell breaks down into its constituent amino acids.
随着时间的推移,蛋壳中的蛋白质分解成其构成成分氨基酸。
来源:《柯林斯英汉双解大词典》
1、 The interdependence of the forest and its constituent tree species, ground flora, and fauna is taken for granted.
森林及其组成树种、地面植物群和动物群的相互依存被认为是理所当然的。
来源:2010年全国硕士研究生招生考试英语(一)翻译试题
**【点此进词引力小程序】查看更多真题例句