词引力

n. 照料家居老弱病患者的人；家庭护理员

caretaker、caregiver
1. caregiver：名词 “照料者；护理员（侧重 “长期照顾老人、病人、儿童或宠物，提供生活或健康护理”）”（搭配 “family caregiver；professional caregiver；caregiver support”）；
2. caretaker：名词 “看管者；管理员；临时看护（侧重 “看管财产、场所，或短期临时看护，无 “长期护理” 义”）”，近义差异（“school caretaker”（学校管理员） vs “elderly caregiver”（老人护理员）；“caretaker of the house”（房屋看管者） vs “caregiver of the house”（错误））；
3. 高频错拼：易漏写 “e”（误写 “caregivr”）；
4. 用法误区：“长期照顾人” 用 “caregiver”（正确，如 “caregiver for the disabled”（残疾人护理员）），“caretaker” 不可指 “长期护理人”（如 “caretaker for the disabled” 错误，应为 “caregiver”）。