词引力

bloody很，非常从表面上看，bloody是个简单不过的词，古英语作blodig，一般也只是单纯地将它视为blood（血）的派生词，blood加后缀包-y所构成，但若追溯一下其历史我们就会发现这是个与众不同的词。

英语词典编纂者帕特里奇（Eric Patridge，1894-1979)曾撰文对bloody作了专门论述，该文长达2000字。从18世纪初以来很长一段时间内，bloody用来加强语气，表示“很”或“非常”一义时，在英国一直被列为禁忌语。肖伯纳的名剧《皮格梅隆》（Pygmalion）仅因剧中用了bloody一词，1912年在伦敦首演时竟然引起巨大轰动。据报道，当女主角卖花女Liza说出“Not bloody likely”（不大可能）一语，全场观众无不震惊。在出现该语的一幕戏中，观众发现自己很难把注意：力集中到剧情上，而是全神贯注地等待着那句令人惊愕的话吐自一位女士之口。英国人之所以不愿说出或不愿听到bloody一词，是因为有人往往把它与menstruation（月经）相联系，也有人往往把它与Christ's blood（天哪）或由God's blood缩略而成的诅咒语’sblood（该死）等相联系，还有人认为它来自by our Lady（圣母啊）一语。最简单的解释是，许多人怕血，长期以来血一直是暴力和死亡的象征。不管怎么说，bloody会使人产生污秽、亵渎等不好的联想。然而bloody在美国英语则一向是个无关痛痒的词。随着时间的推移，如今英国人虽然对bloody已不那么忌讳了，但是有身份的人在某些场合，如男女都在的场合，仍然避而不用。bloody血淋淋的，流血的；嗜杀的，残忍的；(用于加强语气)非常，很来源于日耳曼语blotham(血)。词根词缀blood血(液)+-y形容词词尾【同源词】bleed,bless,blood