“雪龙”号停靠青岛 中国第40次南极考察圆满结束 ——秒词邦背单词app
4月10日6时26分，“雪龙”号极地考察破冰船停靠山东青岛，标志着由自然资源部组织的中国第40次南极考察圆满结束。自然资源部与山东省人民政府将在青岛奥帆基地码头举行欢迎仪式并举办为期三天的开放日活动。中新社记者 阮煜琳 摄
4月10日6时26分，“雪龙”号极地考察破冰船停靠山东青岛，标志着由自然资源部组织的中国第40次南极考察圆满结束。自然资源部与山东省人民政府将在青岛奥帆基地码头举行欢迎仪式并举办为期三天的开放日活动。中新社记者 阮煜琳 摄
4月10日6时26分，“雪龙”号极地考察破冰船停靠山东青岛，标志着由自然资源部组织的中国第40次南极考察圆满结束。自然资源部与山东省人民政府将在青岛奥帆基地码头举行欢迎仪式并举办为期三天的开放日活动。中新社记者 阮煜琳 摄
4月10日6时26分，“雪龙”号极地考察破冰船停靠山东青岛，标志着由自然资源部组织的中国第40次南极考察圆满结束。自然资源部与山东省人民政府将在青岛奥帆基地码头举行欢迎仪式并举办为期三天的开放日活动。中新社记者 阮煜琳 摄
4月10日6时26分，“雪龙”号极地考察破冰船停靠山东青岛，标志着由自然资源部组织的中国第40次南极考察圆满结束。自然资源部与山东省人民政府将在青岛奥帆基地码头举行欢迎仪式并举办为期三天的开放日活动。中新社记者 阮煜琳 摄
新闻译文：
At 6:26 am on April 10th, the "Xuelong" polar exploration icebreaker docked in Qingdao, Shandong, marking the successful completion of China's 40th Antarctic expedition organized by the Ministry of Natural Resources. The Ministry of Natural Resources and the People's government of Shandong Province will hold a welcome ceremony and a three-day open day event at the Qingdao Olympic Sailing Base Pier. Photo by Ruan Yulin, journalist from China News Agency
At 6:26 am on April 10th, the "Xuelong" polar exploration icebreaker docked in Qingdao, Shandong, marking the successful completion of China's 40th Antarctic expedition organized by the Ministry of Natural Resources. The Ministry of Natural Resources and the People's Government of Shandong Province will hold a welcome ceremony and a three-day open day event at the Qingdao Olympic Sailing Base Pier. Photo by Ruan Yulin, journalist from China News Agency
At 6:26 am on April 10th, the "Xuelong" polar exploration icebreaker docked in Qingdao, Shandong, marking the successful completion of China's 40th Antarctic expedition organized by the Ministry of Natural Resources. The Ministry of Natural Resources and the People's Government of Shandong Province will hold a welcome ceremony and a three-day open day event at the Qingdao Olympic Sailing Base Pier. Photo by Ruan Yulin, journalist from China News Agency
At 6:26 am on April 10th, the "Xuelong" polar exploration icebreaker docked in Qingdao, Shandong, marking the successful completion of China's 40th Antarctic expedition organized by the Ministry of Natural Resources. The Ministry of Natural Resources and the People's Government of Shandong Province will hold a welcome ceremony and a three-day open day event at the Qingdao Olympic Sailing Base Pier. Photo by Ruan Yulin, journalist from China News Agency
At 6:26 am on April 10th, the "Xuelong" polar exploration icebreaker docked in Qingdao, Shandong, marking the successful completion of China's 40th Antarctic expedition organized by the Ministry of Natural Resources. The Ministry of Natural Resources and the People's Government of Shandong Province will hold a welcome ceremony and a three-day open day event at the Qingdao Olympic Sailing Base Pier. Photo by Ruan Yulin, journalist from China News Agency
重点词汇
极地 polar region ; tremendously
破冰船 icebreaker ; ice breaker
停靠 stop at ; stop ; calling ; call at ; berth ; touch at ; pull off
青岛 QINGDAO ; Tsingtao ; TAO
自然资源 natural resources ; natural wealth
圆满结束 A successful conclusion ; end in a satisfactory way ; work out ; bring to a successful close ; come to a happy termination
山东省 Shandong Province
人民政府 People's Government
欢迎仪式 welcome ceremony ; welcoming ceremony ; Welcome Reception ; powhiri
破冰 Icebreaker ; crush ice ; break a passage through ice
句子成分分析：
The Ministry (of Natural Resources and the People's Government (of Shandong Province)) will hold a welcome
ceremony and a three-day open day event [at the Qingdao Olympic Sailing Base Pier].
句子语法结构详解：
* hold 为谓语，采用一般将来时。
* will 为情态动词。People's 为名词所有格。the 为定冠词。a 为不定冠词。
句子相关词汇解释：
Phrase:
| open day | （学校、机关等的）开放参观日，开放日 |
Vocabulary:
| ministry ['ministri] | n. | 1) （政府的）部 2) （the Ministry）（尤指基督教新教的）全体牧师 |
| natural ['nætʃәrәl] | a. | 1) 自然的，天然的 2) 正常的，自然的，意料之中的 |
| resource [ri'sɔ:s] | n. | 1) 资源，财力 2) 有助于实现目标的东西，资料 |
| and [ænd] | conj. | 1) 和, 与, 同, 并 2) 然后，接着 |
| people ['pi:pl] | n. | 1) 人，人们，大家 2) 国民，人民，臣民，群众 |
| government ['gʌvәnmәnt] | n. | 1) 政府 2) 政体 |
| Shandong | n. | [中国省市] 山东 |
| province ['prɔvins] | n. | 1) 省份，（某些国家的）一级行政区 2) （the province）首都以外的地区 |
| hold [hәuld] | vt. | 1) 拿着，抓住，抱住，托住，夹着,捂住， 按住 2) 使保持（在某位置）, 固定住 |
| welcome ['welkәm] | a. | 1) 令人愉快的，受欢迎的 2) 受欢迎的，受款待的 |
| ceremony ['serimәni] | n. | 1) 典礼，仪式 2) 礼仪，客套 |
| event [i'vent] | n. | 1) 事件，大事 2) 公开活动，社交场合 |
| Qingdao | n. | [中国省市] 青岛 |
| Olympic [әu'limpik] | a. | 奥林匹克运动会的 |
| sailing ['seiliŋ] | n. | 1) 帆船运动，（乘帆船的）航行 2) （从某港口开出的）航班 |
| base [beis] | a. | 卑鄙的，不道德的 |
| pier [piә] | n. | 1) （突入湖、河、海中的）码头，突码头 2) （常设有娱乐场所的）突堤 |
句子成分分析：
The Ministry (of Natural Resources and the People's Government (of Shandong Province)) will hold a welcome
ceremony and a three day open day event [at the Qingdao Olympic Sailing Base Pier].
句子语法结构详解：
* hold 为谓语，采用一般将来时。
* will 为情态动词。People's 为名词所有格。the 为定冠词。a 为不定冠词。
句子相关词汇解释：
Phrase:
| open day | （学校、机关等的）开放参观日，开放日 |
Vocabulary:
| ministry ['ministri] | n. | 1) （政府的）部 2) （the Ministry）（尤指基督教新教的）全体牧师 |
| natural ['nætʃәrәl] | a. | 1) 自然的，天然的 2) 正常的，自然的，意料之中的 |
| resource [ri'sɔ:s] | n. | 1) 资源，财力 2) 有助于实现目标的东西，资料 |
| and [ænd] | conj. | 1) 和, 与, 同, 并 2) 然后，接着 |
| people ['pi:pl] | n. | 1) 人，人们，大家 2) 国民，人民，臣民，群众 |
| government ['gʌvәnmәnt] | n. | 1) 政府 2) 政体 |
| Shandong | n. | [中国省市] 山东 |
| province ['prɔvins] | n. | 1) 省份，（某些国家的）一级行政区 2) （the province）首都以外的地区 |
| hold [hәuld] | vt. | 1) 拿着，抓住，抱住，托住，夹着,捂住， 按住 2) 使保持（在某位置）, 固定住 |
| welcome ['welkәm] | a. | 1) 令人愉快的，受欢迎的 2) 受欢迎的，受款待的 |
| ceremony ['serimәni] | n. | 1) 典礼，仪式 2) 礼仪，客套 |
| event [i'vent] | n. | 1) 事件，大事 2) 公开活动，社交场合 |
| Qingdao | n. | [中国省市] 青岛 |
| Olympic [әu'limpik] | a. | 奥林匹克运动会的 |
| sailing ['seiliŋ] | n. | 1) 帆船运动，（乘帆船的）航行 2) （从某港口开出的）航班 |
| base [beis] | a. | 卑鄙的，不道德的 |
| pier [piә] | n. | 1) （突入湖、河、海中的）码头，突码头 2) （常设有娱乐场所的）突堤 |