
Metro Pocket Guide
Metrorail(地铁)
Each passenger needs a farecard to enter and go out. Up to two children under ago five may travel free with a paying customer.
Farecard machine are in every station, Bring small bills because there are no change machines in the station and farecard machine only provide up to $ 5 in change.
Get one of unlimited Metrorail rides with a One Day Pass. Buy it from a farecard machine in Metro stations. Use it after 9:30 a.m. until closing on weekdays, and all day on weekends and holidays.
Hours of Service Open: 5 a.m Mon-Fri 7a.m. Sat—Sun .
Close midnight Sun—Thur.
Last train time vary. To avoid missing the last train, please check the last train times posted in the station.
Metrobus
When paying with exact change, the fare is $ 1.35 . when paying with a smarTripâ card, the fare is $1.25
Fares for the senior /disabled customers
Senior citizens 65 and older and disabled customers may ride for half the regular fare. On Metrorail and Metrobus, use a senior/disabled farecard or SmarTripâ card. For more information about buying senior/disabled farecards, farecard or SmarTripâ cards and passes, please visit MetroOpenDoors.com or call 202-637-7000 and 202-637-8000.
Senior citizens and disabled customers can get free guide on how to use proper Metrobus and Metrorail services by calling 202-962-1100
Travel tips (提示)
Avoid riding during weekday rush periods –before 9:30 a.m. and between 4 and 6 p.m.
If you lose something on a bus or train or in a station, please call Lost & Found at 202-962-1195.
地铁袖珍指南
地铁(纵贯)
每位乘客进出都需要一张车票。最多两个五岁以下的孩子可以随付费顾客免费旅行。
每个车站都有自动售票机,请带上零钱,因为车站没有自动售票机,自动售票机最多只能找5美元的零钱。
凭一日通票可享受无限次地铁乘车。在地铁站的售票机买。平日上午9:30以后使用,直到打烊,周末和节假日全天使用。
服务时间
开放时间:上午5点至周五上午7点Sat-Sun。
周日至周四午夜关门。
末班车时间各不相同。为了避免误了末班车,请查询车站贴出的末班车时间。
公共汽车
如果用零钱付款,车费是1.35美元。使用smarTrip卡支付时,票价为1.25美元
长者/残疾乘客票价
65岁以上的老人和残疾乘客可以享受普通票价的一半。在地铁和地铁巴士上,使用老年人/残疾人乘车卡或SmarTrip卡。有关购买老年人/残疾人乘车卡、乘车卡或SmarTrip卡和通票的更多信息,请访问MetroOpenDoors.com或致电202-637-7000和202-637-8000。
长者及残疾人士可致电202-962-1100,免费索取如何使用地铁巴士及地铁服务的指引
旅游小贴士(英文)
避免在工作日高峰时段乘车——上午9点半之前和下午4点到6点之间。
如果你在公共汽车、火车或车站丢了东西,请拨打失物招领电话202-962-1195。
句子成分分析:
Fares(for the Senior/disabled customers Senior citizens 65 and older and disabled customers)may ride-
-[for half the regular fare].
句子语法结构详解:
(older 为 old 的比较级形式)
* ride 为谓语。
* may 为情态动词。the 为定冠词。
句子相关词汇解释:
Phrase:
senior citizen | 长者(委婉说法,尤指退休者) |
Vocabulary:
fare [fєә] | n. | 1) 船费,车费, 机票费 2) 出租车乘客 |
senior ['si:njә] | a. | 1) 成人的,高级水平的 2) 级别(或地位)高的 |
customer ['kʌstәmә] | n. | 1) 顾客;主顾;客户 2) 家伙 |
and [ænd] | conj. | 1) 和, 与, 同, 并 2) 然后,接着 |
old [әuld] | a. | 1) 老的,年纪大的,不年轻的 2) 具体年龄,(多少)岁,年纪 |
disabled [dis'eibld] | a. | 1) (the disabled)残疾人,伤残者 2) 丧失能力的,有残疾的,无能力的 |
ride [raid] | vi. | 1) 骑,驾驶 2) 驾驭马匹,骑马 |
regular ['regjulә] | a. | 1) 规则的, 有规律的,间隙均匀的,定期的 2) 频繁的,经常的 |
句子成分分析:
Senior citizens 65 and older and disabled customers may ride [for half the regular fare].
句子语法结构详解:
(older 为 old 的比较级形式)
* ride 为谓语。
* may 为情态动词。the 为定冠词。
句子相关词汇解释:
Phrase:
senior citizen | 长者(委婉说法,尤指退休者) |
Vocabulary:
and [ænd] | conj. | 1) 和, 与, 同, 并 2) 然后,接着 |
old [әuld] | a. | 1) 老的,年纪大的,不年轻的 2) 具体年龄,(多少)岁,年纪 |
disabled [dis'eibld] | a. | 1) (the disabled)残疾人,伤残者 2) 丧失能力的,有残疾的,无能力的 |
customer ['kʌstәmә] | n. | 1) 顾客;主顾;客户 2) 家伙 |
ride [raid] | vi. | 1) 骑,驾驶 2) 驾驭马匹,骑马 |
regular ['regjulә] | a. | 1) 规则的, 有规律的,间隙均匀的,定期的 2) 频繁的,经常的 |
fare [fєә] | n. | 1) 船费,车费, 机票费 2) 出租车乘客 |
句子成分分析:
If you lose something on a bus or train or in a station, || [please] call Lost & Found [at 202-962-1195].
句子语法结构详解:
(lost 为 lose 的过去式。found 为 find 的过去分词。)
* if 为连词,引导条件状语从句。
* lose 为谓语,采用一般现在时。
* please 开头为陈述句。
* lost 为谓语,采用一般过去时。
* found 为谓语。
* you 为人称代词。something 为不定代词。a 为不定冠词。
句子相关词汇解释:
Vocabulary:
if [if] | conj. | 1) 如果, 倘若 2) 是否 |
lose [lu:z] | vt. | 1) 失去,损失,丧失 2) 丢失,遗失 |
vt. | 1) 被……夺去 2) 失去,损失,丧失 | |
something ['sʌmθiŋ] | pron | 1) 某事, 某物 2) 被视为重要或有意义的事物 |
bus [bʌs] | n. | 公共汽车,巴士 |
or [ɔ:] | conj. | 1) 或,或者,还是 2) 否则,要不然 |
train [trein] | n. | 1) 火车,列车 2) 列队行进的人(或动物),队列,行列 |
station ['steiʃәn] | n. | 1) 车站 2) 站,局,所 3) 广播电台,电视台 |
please [pli:z] | ad. | 请 |
call [kɔ:l] | n. | 1) (拔出的或打进来的)电话, 通话 2) 叫, 叫声,喊声 |
& | conj. | 和,相当于and |
find [faind] | vi. | 裁决,判决 |